Лекцію історії Польщі від часів польського князя династії П’ястів Мєшка І і до сучасності містить публікація польського Інституту національної пам’яті (ІНП) «Польща – нарис історії».
Це перша така книга, яку від початку писали спеціально для українського читача.
«Завдяки цій праці ми хочемо повернутися до діалогу про складні питання», - каже президент Інституту Лукаш Камінський.
«Ідея написання книги виникла у 2009 році. Тоді, спільно із покійним др. Янушем Куртикою, тодішнім президентом ІНП, ми перебували на зустрічі польських та українських істориків, метою якої була спроба дати відповідь на питання про те, що робити із польсько-українським історичним діалогом, який зайшов у глухий кут. Тоді з’явилася ідея повернення до головного питання – представлення старшому ґрону українських читачів, у тому числі вчителям і студентам, польської точки зору на тему історії і польсько-українських відносини», - сказав під час презентації книги Лукаш Камінський.
Том, який містить понад 300 сторінок та багато ілюстрацій, виданий українською мовою і скерований до широкого кола читачів в Україні. Книга, як стверджують в ІНП, «була написана так, аби її міг читати як учень, так і професор історії».
Про те, що такого типу публікації потрібні, казав радник-посланник з посольства України у Польщі Василь Зварич: «Найновіша історія Польщі є взірцем для України, і тому ми хочемо її вивчати. Коли ми у нашій країні дискутуємо про те, як маємо розвиватися далі і як має виглядати Україна у майбутньому, то відповідь завжди одна: хочемо бути такими, як поляки: бути в Європейському Союзі та стати справді демократичною і стабільною державою».
Камінський має надію, що «книга допоможе українцям зрозуміти поляків, бо неможливо зрозуміти якогось народу, без знання його історії». «Завдяки цій праці, ми хочемо також повернутися до діалогу про складні моменти, особливо про ті з часів Другої світової війни. Якщо ми не вирішимо цих питань, то вони отруюватимуть відносини між нашими народами», - наголосив він.
«Усі автори намагалися використовувати встановлені і добре відомі факти. А також не приховувати тих, які можуть бути складними для українського читача. Але автори звернули теж увагу на помилки поляків з минулого, наприклад на політику ІІ Речі Посполитої щодо національних меншин, коли українці почувалися не надто добре у польській державі. Це важливо, бо в такий спосіб автори тому показують українцям, що поляки можуть не тільки говорити про злочини УПА, але також критично дивитися на власну історію. Тим самим вони дають зрозуміти, що готові до діалогу», - сказав президент ІНП.
Вже є перші відгуки на те, як польську працю сприйняли в Україні. «Книга була представлена польсько-українській комісії у справі підручників. Українці зустріли її із великим зацікавленням. Комісія навіть порекомендувала написати схожу книгу, написану українськими істориками для польських читачів про історію України, аби і поляки змогли пізнати український погляд на історію», - зазначив Камінський.
Усі тексти в книзі «Польща – нарис історії» написані польськими істориками. Редактором тому є проф. Влодзімєж Менджецький, керівник Кафедри суспільної історії Польської академії наук і вчитель історії Єжи Брацісєвич. Наукові рецензії написали др. Анджей Завістовський та проф. Леонід Зашкільняк.
PAP/Т.А.