Лауреатом літературної премії імені Герберта став Брейтен Брейтенбах

Південноафриканський письменник, поет, есеїст і художник Брейтен Брейтенбах став лауреатом Міжнародної літературної премії імені Збіґнєва Герберта. Своє рішення в Польському театрі у Варшаві оголосило журі, в складі якого – світові творці і дослідники літератури, зокрема український письменник Юрій Андрухович.

Брейтен Брейтенбах – це один з найбільш цінованих творців мови африкаанс (або бурської), що є офіційною мовою в Південно-Африканській Республіці, поряд з англійською.

Журі визнало, що поєднання в його творчості видатної художньої якості, безкомпромісної моральної позиції та активності на боці тих, хто зазнає кривди, є ідеальним втіленням позиції, яка була найближчою Збіґнєву Гербертові. «Краса цієї поезії, а з другого боку – її філософський вимір, рефлексія, яка є поряд із поезією, в поезії. (...) Одночасно, він є людиною, яка завжди на боці слабших, дивиться з великою іронією, але й з великим обуренням на негідні дії влади», – пояснив член журі Ярослав Міколаєвський.

Міжнародна літературна премія імені Збіґнєва Герберта створена 2013 року, її призначає фонд імені цього видатного польського поета і драматурга. Метою є вирізнення на ниві світової літератури видатних художніх та інтелектуальних здобутків, близьких до ідей, присутніх у творчості Герберта.

Урочисте вручення премії відбудеться 25 травня в Польському театрі у Варшаві.

IAR/Н.Б.