Польський мандрівник XIX ст. викликав інтерес у арабських читачів

Рукопис польського мандрівника Вацлава Жевуського викликав зацікавлення арабських читачів на Книжковому ярмарку в Абу-Дабі. Польща є почесним гостем цієї події, що відбувається в столиці Об’єднаних Арабських Еміратів.

Біографія польського мандрівника, що його араби називали «золотобородим еміром», може бути готовим кіносценарієм про життя на Близькому Сході в ХІХ столітті. Жевуський цікавився Сходом з молодості, а згодом відвідав і описав тогочасні Персію, Ірак, Сирію, Аравію, Лівію та Палестину. Після повернення до Польщі він взявся за написання спогадів про свої подорожі, а також розводив арабських скакунів, – розповідає Артур Соболєвський з видавництва, що підготувало факсиміле книжки Жевуського:

«Це був такий Індіана Джонс, хтось, кого сьогодні можна було б назвати знаменитістю, це людина, що подорожувала Близьким Сходом, привезла до Польщі прекрасних коней, а також написала один з найвідоміших у Європі підручників про ці терени».

Вацлав Жевуський створив мапи Близького Сходу, малював сцени з життя на цих теренах, уважно описував арабські звичаї. Він міг навіть на слух записувати бедуїнські пісні, які навів у своїй книжці. Арабіст професор Януш Данецький у ході лекції, прочитаної ним в Абу-Дабі, розповів арабській публіці про те, як поляки відкривали для себе Близький Схід:

«Це погляд поляків на арабський світ. Тут я, звісно, вибираю захоплення Жевуського Близьким Сходом: що це за культура і якою вона може бути прекрасною як взірець для нас – поляків, тоді – на початку ХІХ століття».

Читачі, котрі відвідують Книжковий ярмарок в Абу-Дабі, мають згоду почути лекції, зокрема, про польське сучасне мистецтво. Ярмарок, почесним гостем якого є Польща, закінчиться у вівторок.

IAR/А.М.