Українська письменниця, поетеса, есеїстка Оксана Забужко розкритикувала фільм «Волинь» польського режисера Войцєха Смажовського, назвавши стрічку «пропагандою» та «маніпуляцією». «Цей фільм створює образ українця-різуна», – сказала вона в інтерв’ю.
«Це (фільм – ред.) підходить для 20-сторінкового есе, серйозного дослідження, що показує, наскільки добре працює пропаганда і як відбувається створення образу ворога», – сказала Забужко у розмові з порталом wp.pl. Коментуючи фільм Смажовського, вона додала, що мусить «взяти маркер, йти від сторінки до сторінки і показувати, де починається пропаганда, де починається маніпуляція, де історичний фільм непомітно і тонко перетворюється на ідеологію та пропагандистський фільм».
Вона підкреслила, що «Волинь» – це «дуже професійно зроблений фільм». «А з пропагандою є так, що чим вона ліпша, тим небезпечніша», – зауважила українська письменниця, яка, як визнала, сама не дивилася фільм Смажовського. Вона ознайомилася із суперечливою роботою, прочитавши сценарій. «Цього було достатньо для мене. Мені його надіслав один з українських акторів у 2014 році. Були українські актори, котрі відмовилися брати участь у зйомках цього фільму і це дуже добрі актори та чудові актриси», – додала вона.
Українська письменниця звинуватила польського режисера у фактичних помилках: «у фільмі є сцена в греко-католицькій церкві зі священиком, який освячує сокири, ножі, вила та серпи. Проблема у тому, що на Волині взагалі не було греко-католицьких церков від 1830 року! Це означає, що Смажовський відверто бреше», – відзначила вона. «Усе те освячення сокир та вил запозичене з міфології 18-го століття. Смажовський не міг не знати, що це вигадка», – наголосила Забужко, яка є лауреаткою польської літературної нагороди Центральної Європи «Анґелус» («Angelus») за роман «Музей покинутих секретів».
Крім історичних неточностей, фільм Смажовського, за словами Оксани Забужко, «створює образ українця-різника. І тепер такий українець-різник існує у польській культурі на масовому рівні», – зауважила вона, критикуючи позицію Польщі щодо російського нападу на Україну.
«Українці не підтримують те, що було на Волині в 1943 році. Але (…) ми тут нині вмираємо, ми тут здихаємо, ми протистоїмо росіянам, а поляки були нашими друзями та адвокатом протягом останніх 20 років. І як вони себе поводять? (…) Ми боремося за життя, кричимо про допомогу. І раптом сусід – Польща – яка завжди була другом, з якою приємно спілкувалося, визирає з-за кута та вигукує: а пам’ятаєш, що ти зробив мені в 1943 році?» – підкреслила вона.
onet.pl/Т.А.