Почався 10-й Варшавський книжковий ярмарок

Від 23 до 26 травня у польській столиці триває 10-й Варшавський книжковий ярмарок. Це найбільший міжнародний захід у Польщі, який стосується видавничої галузі. У цьогорічному ярмарку беруть участь понад 800 видавців із 27 країн, запрошено понад тисячу письменників, відбудеться півтори тисячі подій.

Першого дня ярмарку оголошено переможця 59-го Конкурсу Польського товариства видавців книжок. Ним стала книжка «Quarks, Elephant and Pierogi», яку видав Інститут Адама Міцкєвича. Вона адресована іноземцям, які живуть у Польщі. Це щедро ілюстрований словник, що містить найбільш пов’язані з Польщею слова.

Їх описано та пояснено англійською мовою, ці слова мають допомогти дізнатися щось про польську культуру та зрозуміти її, – каже директор Інституту Адама Міцкєвича Кшиштоф Олєндзький: «Створено книжку, яка вміщає 100 польських слів, пояснених англійською мовою у дусі покоління міленіалів. Так, щоб вони добре зрозуміли, що вміщає не лише літера, але й дух даного слова. Тут різні слова – „любов”, „привіт”, „Річ Посполита”, також є слово „повстання” і так далі. Усі слова проілюстровані. Особи, які отримали цю книжку, переважно за кілька днів повертаються до мене й кажуть, що врешті-решт, вони розуміють, у чому полягає Польща».

Книжку «Quarks, Elephant and Pierogi» номіновано також на премію в міжнародному конкурсі «50 Books | 50 Covers».

IAR/Н.Б.