Уильям Стэнли Мервин стал лауреатом премии им.Збигнева Херберта

Уильям Стэнли Мервин стал лауреатом первой Международной литературной премии имени Збигнева Херберта. Американского поэта выбрало жюри, в которое входят семеро эссеистов, поэтов, переводчиков, представляющих разные страны мира. Секретарь комиссии Анджей Франашек выразил надежду, что премия станет одним из важных событий в календаре мировой литературы.

«Я надеюсь, что эта награда будет не только увековечивать Збигнева Херберта, его творчество, напоминать о нем, но и станет одним из элементов литературной жизни».

Один из членов жюри, писатель Ярослав Миколаевский считает, что творчество Уильяма Стэнли Мервина понятно также тем, кто особо не разбирается в поэзии.

«Люди отбрасывают современную поэзию, так как она для них трудная, непонятная, недоступная. Он пишет так, чтобы стихи не казались непонятными, чтобы они давали повод для размышлений. Это попытка передать что-то личное, попытка поделиться собственной системой ценностей, своей философией. Его стихи полны воздуха, они дышат. Он пишет так, что его мысли, его забота о мире понятна простым людям».

Отличие вручается за выдающиеся артистические и интеллектуальные достижения в области поэзии, обращается к ценностям, вокруг которых было сосредоточено творчество Збигнева Херберта.

иар/ек