Самое старое любовное письмо на польском языке было написано в 1429 году
PR dla Zagranicy
Maria Makarova
14.02.2016 12:17
В музее в Мендзыжече можно увидеть копию самого старого любовного письма на польском языке, написанного Марцином, секретарем познаньского епископа.
Директор регионального музея в Мендзыжече Анджей Кирмель и самое старое любовное письмо на польском языкеPAP/Lech Muszyński
Первое любовное письмо, написанное прозой по-польски, находится в собрании Ягеллонской библиотеки в Кракове, а его копию можно увидеть на выставке в Мензыжече в Любушском воеводстве. Документ датирован XV веком. Автором письма является Марцин из Мендзыжеча, секретарь познаньского епископа Станислава Цёлка.
«Моя милейшая» («Panno ma najmilejsza») - так в 1429 году начал свое письмо Марцин, который создал этот уникальный документ по дороге в Познань. Историки подчеркивают, что это самое старое любовное письмо, сохранившееся до наших времен.
Самое старое любовное письмо, написанное на польском языке (PAP/Lech Muszyński)
В нем Марцин описывает, какие чувства испытывает к девушке. Автор письма заверяет, что, несмотря на то, что он встретил другую женщину, только адресат послания занимает особое место в его сердце.
«Когда я расставался с тобой, мое сердце сильно плакало. Клянусь не забывать о твоей любви. Знай, моя дорогая, что, несмотря на то, что я от тебя далеко, никто не будет мне милее, чем ты. Только ты одна, моя милая», - читаем в письме.
Послание было выслано Марцином его любимой в населенном пункте Шамотулы.
«Прочесть его не так легко, потому что написано оно в готическом стиле и по-старопольски», - отмечает директор музея в Мендзыжече Йоанна Паторская.
mm