«Улица Мандельштама» в Варшаве

Это какая улица?
Улица Мандельштама.
Что за фамилия чертова -
Как ее ни вывертывай,
Криво звучит, а не прямо.

Мало в нем было линейного,
Нрава он был не лилейного,
И потому эта улица,
Или, верней, эта яма
Так и зовется по имени
Этого Мандельштама...

(Осип Мандельштам. «Улица Мандельштама»)

Не зря говорят, поэты - пророки. Представьте себе, в Варшаве действительно появилась улица Мандельштама. И хоть это не яма, но и не улица в традиционном смысле. Это переход между зданиями на территории Варшавского университета. Инициатива увековечения имени великого поэта, уроженца Варшавы, исходила от президента польского ПЕН-клуба Адама Поморского, также автора переводов Мандельштама.

В числе гостей торжества по этому поводу в Варшавском университете в числе гостей присутствовали: Павел Нерлер - председатель Мандельштамовского общества, Адам Михник, главный редактор «Газеты выборчей», Александр Мандельштам, племянник поэта, специально приехавший из Хайфы, Олег Глушкин, известный калиниградский прозаик и сопредседатель Союза российских писателей.

Репортаж Ирины Завиши слушайте в аудиофайле