Logo Polskiego Radia
Print

Найден колокол XVI века

PR dla Zagranicy
Natalia Woroszylska 25.07.2013 19:00
  • колокол.mp3
В польском городе Пилица раскопали колокол с сожжёной ратуши

Археологи из Пилицы (Силезское воеводство) открыли настоящее сокровище – колокол с сожжёной ратуши. Этот исторический памятник был найден во время консервационно-археологических работ на рынке города. Колокол XVI века висел на башне ратуши. При пожаре, возникшем во время нашествия шведов в 1655 году, скорее всего, он упал в подвал здания. Колокол хорошо сохранился и его ждут консервационные работы. Об удивительной находке мы беседуем с Мацеем Отрембским, мером Пилицы.

- Когда власти города принимали решение начать очередные раскопки, то рассчитывали на такую находку или колокол XVI века был сюрпризом для всех?

- У нас не было совершенно никаких поводов полагать, что мы найдём что-то кроме того, что уже было найдено раньше. В 2001 году проводились археологические исследования, которые, однако, не дали результатов. В свою очередь сейчас проходила комплексная перестройка площади рынка. По требованию силезского рестовратора исторических памятников было полностью раскопано то место, где когда-то стояла ратуша.

- Какова история этого колокола? Знаем ли мы, каким образом он оказался под землёй?

- Колокол был найден в подвале ратуши, находящейся на рыночной площади. Удалось расшифровать надпись на нём: Михаэлис Отто (видимо, это имя и фамилия), 1597 год. Ещё есть надписи на латыни, но они пока не расшифрованы, поскольку, похоже, это только первые буквы каких-то выражений. Колокол был отдан в специальную консервационную мастерскую, где, скорее всего, эти сокращения прочтут. Как он там оказался? Пилица была деревянным городом и, по мнению историков, во время шведского нашествия была сожжена дотла. Остались всего два дома, костёл и замок, в котором располагался шведский гарнизон. Судя по всему, во время этого пожара ратуша, построенная частично из дерева, рухнула. Поскольку и полы были деревянные, колокол провалился в подвалы и был завален обломками. Позже руины были засыпаны, а ратушу построили в другом месте. Таким образом колокол сохранился до наших времён.

- Есть ли в планах города строительство какого-нибудь музейного объекта на месте старой ратуши? Там мог бы находиться и колокол.

- Сейчас мы проводим комплексную перестройку рыночной площади при финансовой помощи Евросоюза. Первый этап перестройки - реконструкция ратуши. Поскольку не сохранилось ни одной иллюстрации, на основе исследований 2001 года и документов, описывающих ратуши в других малопольских регионах, архитекторы создали здание, которое предположительно выглядит как старая ратуша. К решению о проведении археологических работ реставратор добавил предостережение, что все объекты, найденные при раскопках, должны быть отданы на консервацию. Однако, мы постараемся сделать так, чтобы колокол вернулся в ратушу. Тогда мы сможем создать постоянную экспозицию. Здание будет использоваться не в административных, а в культурных целях.

- Нашли ли археологи другие вещи помимо колокола?

- Были найдены монеты, которые отправятся на идентификацию и консервацию. Также среди находок есть фрагменты печи, то есть осколки кафеля. Больше никаких исторических объектов нам не удалось найти. Археологические работы проводились очень тщательно, раскопки дошли до самого основания здания.

- Сейчас возникновение Пилицы датируется 1393 годом. Возможно, новые находки позволят более точно определить настоящий возраст города?

- Предполагаемая дата присуждения Пилице статуса города была принята на основе первых записей в судовых книгах Кракова. Сохранилась запись о том, что в 1393 году в Кракове появился человек представившийся как житель Пилицы. Поскольку это первое историческое упоминание о городе, то эта дата принята в качестве точки отсчёта. Однако, известно, что Пилица была создана гораздо раньше. Также исторические источники сообщают, что её владелицей была крёстная короля Ягелло. Похоже, именно она попросила короля о том, чтобы этой местности был присвоен статус города. В свою очередь, дочь крёстной короля была третьей женой Владислава Ягелло, она покоится на вавельском королевском кладбище. Других исторических заметок нет, поскольку Пилица была частным владением. Когда шведы взяли Пилицу, то взяли и замок в Смолене, откуда, собственно, и выводится этот род. Тогда, к сожалению, сгорели все архивы.

- Об удивительной находке археологов – колоколе с разрушеной ратуши мы беседовали с с Мацеем Отрембским, мером города Пилица.

PR/ЮК

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты