Уникальная средневековая рукопись вернулась в Варшаву

Бесценная средневековая рукопись проповедей «Sermones scripti», которая ранее считалась уничтоженной, была возвращена из Германии в Польшу. Национальной библиотеке в Варшаве это произведение передал профессор Томас Бюргер директор Саксонской библиотеки в Дрездене, куда манускрипт попал по ошибке после войны.

Директор Национальной польской библиотеки Томаш Маковский подчеркнул во время торжеств во Дворце республики, что это исключительное событие. «Мы по-особенному радуемся в этом здании, потому что за спиной у нах находится урна со сгоревшими во время Второй мировой войны рукописями, и мы рады, что из этого длинного списка потерянных рукописей, печатных книг, карт, атласов и графики мы можем один из пунктов вычеркнуть», - говорил Маковский. Он выразил надежду, что таких счастливых находок за восточной и западной границами будет больше.

Присутствующая на мероприятии министр культуры и национального наследия профессор Малгожата Омиляновская обратила внимание на плодотворное сотрудничество с Германией при возвращении утраченных произведений. Она подчеркнула, что в этом году состоялось два важных события. Весной в Польшу вернулась картина Франческо Гварди «Дворцовая лестница», а сегодня возвращается рукопись из Саксонской библиотеки. «Это произведения, находившиеся в национальных собраниях, и их возвращение было возможно только благодаря благосклонности властей Германии», - заявила министр культуры.

Созданная в первой половине XV в. рукопись «Sermones scripti» попала в собрание Национальной библиотеки из Вислицы. После Варшавского восстания, в октябре 1944 г., рукописи, хранившиеся в библиотеке, почти полностью сгорели и считалось, что среди них была также рукопись «Sermones scripti». Оказалось, однако, что манускрипт был вывезен вместе с уцелевшими документами и попал в Москву, пополняя собрание тогдашней Библиотеки им. Ленина. В 1958 г. манускрипт был ошибочно передан из Москвы в библиотеку в Дрездене, потому что его признали частью дрезденских собраний.

Рукопись «Sermones scripti» создана на латинском языке и состоит из 212 карт. Она включает в себя проповеди Иеронима из Праги, Августина и др. После возвращения в Национальную библиотеку в Варшаве она будет храниться вместе с другими сохранившимися рукописями из Вислицы.

mm