"Не надо, люди, бояться!"

«Не надо, люди, бояться!» - строчка из песни замечательного русского поэта, барда, драматурга Александра Галича стала названием музыкально-поэтического спектакля, премьера которого состоялась в Театре «Новы» в Лодзи в рамках Дней русской культуры. Тексты, стихотворения и песни Александра Галича звучали как на русском языке, так и в переводе на польский язык. Автор перевода - лодзинский журналист Михал Ягелло.

Идея и постановка спектакля принадлежит Леху Дыблику. В спектакле заняты: музыкант, исполнитель бардовской песни из Одессы Алексей Семенищев, Ханка Коссовская – актриса Еврейского театра в Варшаве. А в роли Александра Галича выступил актер Илья Змеев, чей голос хорошо знаком постоянным слушателям нашей Русской службы Польского Радио, где Илья работает много лет.

В Польше все знают Высоцкого и Окуджаву. А спектакль «Не надо, люди, бояться!» открыл молодым польским зрителям нового автора и новую страницу истории и культуры России. Но среди лодзинской публики были и те, кому известны песни Галича.

Репортаж Ирины Завишы с премьеры спектакля «Не надо, люди, боятся!» слушайте в аудиофайле.