Ассошиэйтед пресс (Associated Press) – одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств мира – поместило в своём учебнике по написанию депеш (называемой ещё книгой стиля) запрет на употребление словосочетания «польский концлагерь». Об этом пишет «Жечпосполита». «Это огромный успех и наибольшая победа в битве за доброе имя Польши», - утверждает журналист Алекс Сторожинский, глава американско-польской культурно-просветительской организации «Фундация Косьцюшковская». Он ранее убедил ввести подобные изменения главных редакторов таких изданий как «The Wall Street Journal», «The New York Times», «The San Francisco Chronicle» и интернет-портала «Yahhoo!». Напомним, что в западных СМИ фашистские концлагеря на территории Польши часто назывались «польскими» из-за местонахождения. История, однако, любит точность. Кроме того, люди не сведущие в этой области, слыша такое определение, могли подумать – и это подтверждают факты - что это поляки были организаторами лагерей смерти. Книга стиля «Ассошиэйтед пресс» является самым влиятельным пособием для журналистов в Соединённых Штатах. Информационным сервисом этого агентства пользуется более 1700 газет и более 5 тысяч американских радиостанций. «Жечпосполита» ведёт борьбу против использования слов «польские концлагеря» в американской прессе с 2005 года. Под соответствующими петициями было собрано более 300 тысяч подписей. В акцию включились американская полония, президент Коморовский известные люди культуры и политики, а также еврейские организации жертв фашистских лагерей и их потомков. А в Канаде дело «польских лагерей» рассматривалось в парламенте. «Вначале мы думали, что это борьба с ветряными мельницами, - говорят журналисты «Жечпосполитой», - что наши старания обречены на провал и что нас обвинят в национализме. Последние успехи в Канаде и США однако показали, что поляки должны продолжать последовательную борьбу во имя исторической правды и за своё доброе имя».
Обозреватель издания Ежи Хащинский, активист акции за доброе имя Польши, пишет: «Конечно, журналисту легче написать «польский концлагерь», чем «концентрационный лагерь, созданный нацистскими немцами на территории оккупированной Польши». Но это неправдиво». По мнению Хащинского, «отношение к прошлому иногда формируют мелочи, отдельные слова. Для современного немецкого школьника слово «нацист» звучит как «инопланетянин», почти никто из них не ассоциирует нациста со своим дедушкой и прадедушкой. Чего уж говорить о школьниках в Канзасе, Парагвае или Кении: слово «нацист» для них не имеет никакой национальности, оно не связано ни с каким государством. Однако существует на много большая вероятность того, что американец, парагваец или кениец, читая в прессе или смотря по телевизору о лагерях смерти, получит информацию о народе как-то с ними связанном. Многие слышали фразу – «польские лагеря смерти». После запрета американского информагентства употреблять это словосочетание, «польских лагерей» будет значительно меньше, - уверяет обозреватель «Жечпосполитой». Профессор из Иерусалима Израиль Гутман подтверждает, что формулировка «польский концлагерь» фальшива и ошибочна. «Эти лагеря построили немцы на оккупированной польской территории. В них сидели не только евреи, но и поляки. Каждого журналиста, который пишет о «польских лагерях» прошу направлять ко мне – я охотно расскажу ему, как было на самом деле», - предложил профессор и добавил, что евреи и поляки должны вместе выступать на защиту исторической правды. Оба наши народа пали жертвой преследований. Соревнование жертв не имеет смысла. Мы играем в одной команде», - делает вывод профессор Гутман в «Жечпосполитой».
В военной истории поляков и евреев есть и другие страницы. «В последние годы и месяцы мы всё больше узнаём об отношении поляков и евреев в годы Второй мировой войны», - пишет на страницах издания «Дзенник. Газета правна» Марцин Круль, историк идеи и философ, и вспоминает дискуссию вокруг нашумевшей книги Яна Гроссе «Соседи», в которой шла речь о еврейском погроме в польском городке Едбавне. «К счастью, - пишет Круль, - Польша занимает передовое место в Европе в области выявления темных страниц истории. Наши соседи, литовцы или словаки, венгры или украинцы, по разным причинам или без причин, находятся вначале этого пути. Во многих западных обществах, во Франции или в Швеции, также пытаются сводить счеты, но пока несмело. Нужно пользоваться благоприятной интеллектуальной и моральной конъюнктурой, хотя всегда найдутся люди, которые все усилия по раскрытию темных страниц будут трактовать как стремление очернить польский народ. Плох тот народ, который не может справиться со своими грехами или, по крайней мере, не может о них говорить», - заключает Марцин Круль в статье «Польша и тёмные страницы истории» на страницах издания «Дзенник. Газета правна».