Logo Polskiego Radia
Print

Обратная связь, 12.03.2015

PR dla Zagranicy
Natalia Woroszylska 12.03.2015 15:00
  • 0312 POCZTA.mp3
«Радостно было услышать, что премию "Оскар" получил польский фильм "Ида" режиссёра Павла Павликовского».

Это наша первая встреча посде Женского дня – поэтому первым делом я хочу поблагодарить от имени редакционных женщин всех слушателей, которые нам по этому поводу написали.

Но, главная тема у нас другая Кто нас слушал в последний раз, тот знает, что будем говорить о фильме «Ида», который был награждет премией "Оскар" в категории «лучший неанглоязычный фильм». По этому поводу написал нам Николай Ларин из Подмосковья:


«Радостно было услышать, что премию "Оскар" в номинации "Лучший неанглоязычный фильм" получил польский фильм " Ида" режиссёра Павла Павликовского. Отрадно, что Павел Павликовский свой фильм "Ида" посвятил важнейшей теме-теме холокоста, которая в настоящее время приобретает актуальное значение. Нередки случаи нападения на синагоги, разрушение
надгробий и памятников на еврейских кладбищах, теракты против еврейских организаций, отрицания уничтожения евреев фашистской Германией и украинскими националистами во время второй мировой войны, Кстати сказать, украинские националисты до сих пор продолжают уничтожать людей, правда, теперь уже мирного населения Восточной Украины, на терретории которой проживают также и евреи. На мой взгляд, американская киноакадемия из-за актуальности и остроты проблемы, показанной в польском фильме, наградила " Оскаром" фильм "Ида" а не фильм " Левиафан", в котором режиссёр Звягинцев показал бывшие пороки жителей северного посёлка России».

Зная письмо слушателя я успела в предыдущей передаче еще сказать, что он фильма «Ида» не видел. (Мне кажется, что и фильма «Левиафан» не видел, что меня не удивляет, потому что он вышел в прокат в России совсем недавно, к тому еще не в полной версии). Николай последнюю передачу слушал и опять написал:

«Благодарю вас за то, что вы не оставили без внимания моё письмо, касающееся польского фильма режиссёра Павла Павликовского "Ида". Вы правы в том, что я, действительно не смотрел этот фильм, да и при всём моём желании не смог бы посмотреть его, так как в России пока его не показывали. Но я постоянно следил за всеми сообщениями СМИ об этом фильме, в том числе корреспондентов России в Польше. Из сообщний СМИ узнал о том, что польский кинорежиссёр Павел Павликовский в своём фильме "Ида" впервые поднял проблему отношения поляков к евреям в годы 2-ой мировой войны. Ранее было известно, что польский народ помогал проживающим в Польше евреям спасаться от фашистской Германии, В фильме "Ида" показывается тот факт, что в Польше в годы войны имели место преследования евреев поляками совместно с националистами гитлеровской Германии. Надеюсь, что вы, посмотрев фильм "Ида", объективно расскажете о сюжете этого фильма и взгляде Павликовского по вопросу спасения поляками евреев».


Боюсь, что я не смогу удовлетворить ожидания слушателя – я не расскажу о сюжете фильма, во всяком случае не очень подробно. Оба письма

Николая открывают несколько тем для разговора и размышления, я смогу их лишь сигнализировать. Первое, что хочу сказать – это то, что фильм является произведением искусства и нужно его так читать. Это не историческоне кино. Традиция читать, воспринимать произведение искусства как учебник истории, сцены из фильма отождествлять с историческими фактами не приведет к пониманию произведения. Видимо такой традиции следуют корреспонденты российских СМИ, которые писали о фильме. Но и польские публицисты также написали много текстов, из которых следует, что они воспринимают художественное произведение как публицистическое высказывание. Об этом недавно писал Яцек Жаковский в «Газете выборчей» и я воспользуюсь некоторыми его мыслями. «Ида» не является очередным фильмом о Холокосте. «После «Списка Шиндлера», «Пианиста», «Выбора Софии», «Жизнь прекрасна» и сотен других фильмов, в частности после фильма «Бесславные ублюдки» Холокост в кинематографическом смысле на данный момент исчерпался. Хотя навсегда останется одной из самых трагических и достойных увековечения драм человечества». Были также фильмы, которые поднимали проблему отношения поляков к евреям в годы 2-ой мировой войны. Вообще, хочу заметить, что в Польше уже много лет идет дискуссия на это тему, и публицистическая, и историческая и средствами произведений искусства. Стоит об этом помнить, потому что в нашей – человеческой – истории есть мнгого страниц, с которыми надо рассчитаться. А нет другого выхода, чем говорить обо всем и делать выводы, извлекать урок. И опять воспользуюсь словами Жаковского: «Силой фильма «Ида» является его смысл, а не сюжет. Тишина, как ключ к человеческому опыту, в котором самое важное, болезненное, значимое невозможно ни высказать, ни рассказать. (...) Павликовский восхитил зрителей и жюри во многих странах, потому что эту основную драму человеческой экзистенции потрясающе рассказать людям, принадлежащим к разным культурам». Я к этому добавлю, что для меня «Ида» является рассказом о поисках собственных корней, о пути к пониманию, что корни наши бывают трудными и фундамент, на котором строим собственную жизнь будет шататься, если не переосмыслим все, что на него складывается, также то нехорошее.

Хотелось бы еще отнестись к фильму «Левиафан», который я ценю высоко и о котором у меня совсем другое мнение, и поговорить об отнесениях, которые Николай делет к ситуации на Украине, но сегодня времени на это уже нет. А сюжет фильма в нескольких предложениях вы найдете на кинематографических страницах в Интернете.

НВ

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты