Профессор Владислав Бартошевский
Источник: forumhaverum.worldpress. com
Встреча была посвящена изданию одноименной книги, написанной профессором Бартошевским в соавторстве с Адамом Поморским и Ивоной Смолькой. Эта книга - выражение признательности ПЕН-клубу, который Владислав Бартошевский возглавлял многие годы и остался его почетным президентом. По словам ведущего встречу - литератора Томаша Яструна, это также «необыкновенные истории о людях, поскольку Владислав Бартошевский – мастер рассказа о человеческих судьбах с точки зрения порядочности их носителей».
- А у личной истории связи Владислава Бартошевского с Пен-клубом корни, казалось бы, имеющие мало общего с литературой:
Владислав Бартошевский: «Я совершенно растерянный после выхода из Освенцима в возрасте 19 лет, абсолютно зеленый, ведь до этого я был лишь выпускником, не зная, что делать с самим собой, пошел на исповедь. Говорил о концлагере, о страданиях и гибели людей, о своей беспомощности, восклицал: «Как Бог мог это допустить?!», А священник сказал: «Я не знаю всех намерений Бога, но подумай об этом так: зачем он спас тебя, и что из этого следует». И на мой вопрос: «Что же я должен делать?» услышал ответ:«Давай свидетельство правде! Всегда и в каждых условиях!».
- Правда, свобода и человеческое достоинство стали кредо как самого Владислава Бартошевского, так и ПЕН-клуба:
Владислав Бартошевский: «В определенный момент по собственному и свободному выбору важной частью моей жизни стан ПЕН-клуб на основании наблюдений за поведением людей в конкретных ситуациях, которые я считал своего рода тестом на порядочность. Надо учесть, что у меня за плечами был опыт не только концлагеря, Варшавского восстания, но и семи лет отсидки в коммунистических тюрьмах после войны. Но я никогда не говорил вещей, которых потом бы стыдился... Судьба свела меня с этой организацией в период, когда еще не было Комитета защиты рабочих и других подобных организаций – то есть в 60-е годы, когда по «милости» правящей партии в стране как катаракта нарастали страшные и странные вещи. Я не мог оставаться к этому равнодушным и стал искать единомышленников. Которые тоже могли бы, насколько это возможно, говорить правду».
Книга "Мой ПЕН-клуб", написанная проф. Владиславом Бартошевским в соавторстве с Адамом Поморским и Ивоной Смолькой
- Содержание книги мы попросили представить ее соавтора, члена правления ПЕН-клуба Ивону Смольку:
Источник: empik.com
Ивона Смолька: «Книга о ПЕН-клубе, о людях пишущих. Действие начинается в 1969-м году и заканчивается периодом военного положения, годом 1982-м. Последним аккордом является деятельность ПЕН-центра в лагере интернированных в Явоже, куда были отправлены многие его члены включая самого Владислава Бартошевского. А вся история касается способа расширения ПЕН-клуба принятия в него людей пера, но не обязательно писателей и переводчиков, а также историков, социологов, философов. Поскольку это очень важно для формирования организации, которая позже получит важный голос в создании ствола польской демократии».
- 45 лет жизни Владислава Бартошевского, связанные с ПЕН- центром, дали прекрасные плоды. Сформировалась общность, специфику которой определил нынешний президент этой организации Адам Поморский:
Высказывание Адама Поморского на русском языке слушайте в аудиофайле
- Гость встречи в ПЕН-клубе – знаменитый кинорежиссер Анджей Вайда сделал интересное сравнение ПЕН-клуба с явлением, получившим название «польской школы кино»:
Анджей Вайда: «Мы говорили тем же языком, только в кино, которым говорили они. Профессор Бартошевский рассказал нам о человеке, который выходит из заключения и ему не на что рассчитывать. А оказалось, что перед ним открылся иной мир, где он становится необходимым. Потом что надо было открывать людям глаза. И каждый предлог был хорош, а такой, который имел шансы пробиться за железный занавес – вообще бесценный. Благодаря деятельности людей пера Европа могла о нас узнать. То же самое можно сказать о людях кино».
- Остается добавить, что книга Владислава Бартошевского«Мой ПЕН-клуб» вышла в варшавском издательстве PWN и вскоре будет также представлена на Международной книжной ярмарке в Варшаве.
В ПЕН-клубе на встрече побывала и подготовила материал Ирина Завиша