Литературный институт основан Ежи Гедройцем - редактором издававшегося во Франции польского эмиграционного журнала «Культура». Реализация проекта Национальной библиотекой и Государственными архивами, финансированного Министерством культуры и национального наследия Польши, длилась 7 лет. Архив Литературного института, издательства и редакций двух журналов «Культура» и «Зешиты Хисторычне» (Исторические театради) содержит материалы 1945-2010 годов. Литературный институт в течение десятилетий был голосом независимой польской интеллектуальной мысли.
Польское Радио пригласило в студию Войцеха Сикору – президента Ассоциации «Литературный институт. «Культура» и Станислава Манцевича – редактора Интернет-платформы Kultura Paryska. Сom.
- Начнем с того, каков масштаб наследия Ежи Гедройца, и какую часть этого наследия охватывали длившиеся 7 лет работы?
Войцех Сикора: «Наследие огромно, я говорю это без преувеличения. Учитывая такое небольшое количество человек, собиравших все эти документы и книги, то это огромное количество – около 60 тысяч книг, письма, машинописные и рукописные материалы, вырезки из прессы, но также более 8 тысяч фотографий, звуко- и кино-записей. Они были собраны за 65 лет существования Литературного института. Но основное собрание заканчивается 2000-м годом, годом смерти Ежи Гедройца. Стоит подчеркнуть, что редактор «Культуры» собирал абсолютно всё, что касалось Польши, Восточной Европы, России, коммунизма, советологии. Это уникальное, мирового масштаба собрание документов. Несколько лет назад собрания Литературного института были включены в список «Память мира» ЮНЕСКО в связи со своей универсальной и исключительной ценностью. Эти собрания до сих пор находились в разных местах нашего дома в Мезон-Лаффит, а дом большой. Они лежали везде – от подвала до чердака. Та небольшая группа людей, обитателей этого дома, создавшая Литературный институт, то есть: Ежи Гедройц, Хенрик Гедройц, Зофья и Зигмунт Герц очень заботились о собрании, которое было сложено в идеальном порядке. Но не хватало инвентаризации и базы данных, которая, конечно, до определенного момента появиться не могла».
- Возможно, не все слушатели знают, что Ежи Гедройц собирал также факты и памятные вещи о культурных и общественных событиях, связаных с Польшей и Литературным институтом» в Париже?
Станислав Манцевич: «Костяком этого собрания являются 150 тысяч писем, написанных Ежи Гедройцем. И это собрание «в обе стороны», что можно считать феноменом, редкостью в архивах вообще. То есть письма «от» и «до». А еще все приглашения, билеты на концерты, всё, что касалось памяти о художественных впечатлениях. К уникальной переписке редактора Гедройца, которая, наверное, может считаться эпистолярным мировым рекордом следует добавить редакционные папки, каждый экземпляр «Культуры», а их было 637. Экземпляры имеют отдельные папки и содержат также рукописи и машинописные тексты каждого номера. Та же история в случае пятисот книг, изданных Литературным институтом и ста семидесяти одного экземпляра квартальника «Зешиты хисторычне». А еще вся корреспонденция целой редакции, разного рода биографические материалы, документация общественной жизни, информация о деятельности Литературного института как учреждения и издательства. Есть еще такой архивный отдел как «Помощь стране», то есть Польше, очень интересный отдел! И, конечно, финансовая документация, личные бумаги обитателей дома, а также материалы, которые доверили редактору Гедройцу внештатные сотрудники.
- А что удалось сделать за эти семь лет? Ведь это лишь первый этап инвентаризации. Своей очереди ожидает и вторая часть собраний?
3 Станислав Манцевич: «В течение этих семи лет архивариусы и специалисты по рукописным материалам из Национальной библиотеки и Главной дирекции Государственных архивов упорядочили эти собрания и создали базу данных. Дальнейшие планы таковы: осталась библиотека, в которой, как сказал господин президент Ассоциации «Литературный институт. «Культура», 60 тысяч книг. Библиотека также ждет каталогизации».
- Но создание базы данных – это еще не всё...
Войцех Сикора: «Четыре года назад мы отремонтировали павильон, находящийся на территории, где расположена «Культура». Это была огромная переделка, состоявшая в разрушении целой середины и строительстве заново новых архивных складов, где сейчас хранятся все документы, о которых мы говорим, в спцеиальных консарвторских папках. Все документы прошли технический процесс, позволяющий на длительное хранение, и сейчас они находятся в идеальном состоянии. Комиссия консерваторов дала нам наивысшую оценку в течение ближайших ста лет эти собрания могут существовать и служить исследователям. Потому что это наша цель. Ради этого мы их упорядочили, чтобы предоставить к ним доступ».
- А уже созданная база данных в конце этого года будет опубликована в электронном варианте в Интернете.
ПР/иза