Искусство иллюстрации книг в Польше всегда было на высоком уровне. Но за последнее десятилетие оно достигло феноменального расцвета. Это особенно видно в области детской литературы. К иллюстрации детских книг обратились многие талантливые художники. Разнородность их творческих стилей и идей дает замечательные плоды в виде оригинально оформленных, очаровательных книжек для детей. В Национальной галерее современного искусства «Захента» в Варшаве открылась масштабная выставка «Тут или там? Современная польская иллюстрация детских книг», подводящая итоги этого феномена, который отмечается также за границей.
- Соорганизатором выставки является Институт книги в Кракове. У нашего микрофона заведущая его PR- отделом Малгожата Кановник:
Малгожата Кановник: «Действительно, польские иллюстраторы имеют большой успех за рубежом, они узнаваемы и высоко ценятся. Практически ежегодно польские иллюстраторы возвращаюся с премиями с Международной ярмарки детской книги в Болонье. Эти успехи влекут за собой присутствие книг польских авторов, художников-иллюстаторов во всем мире. Отличным примером могут служить книги -карты Александры и Даниэля Мизелиньских «Под землей» и «Под водой», которые огромным тиражом расходятся в Китае, втором по величине рынке книг для детей в мире. Это говорит о том, что кроме прекрасного художественного мастерства, эти иллюстрации дают ценную информацию о культуре Польше. А самое главное – прививают детям любовь к чтению, переносят их в миры, куда они смогут попать только на крыльях своей фантазии. Думаю, это приглашение к полету воображения - главная сила польской иллюстрации».
- В последнее десятилетие создано много издательств – небольших, авторских, семейных, и это количество переходит в качество. В польских книжных магазинах – огромный выбор чудесных детских книг, которые представлены на выставке «Тут или там? При этом выставка в «Захенте» имеет нестандартную стуктуру, - подчеркнули кураторы Эва Соляж и Магда Клос-Подсядло:
Эва Соляж: «Наша цель – приблизить книги детям, а также ответ на вопрос, который мне задали также на радио: как выбрать хорошую книгу. Так что это еще и подсказка родителям: вот здесь хорошие книжки, возьмите их в руки, просморите, поиграйте с ними. Можно посмотреть фильм, как создаются иллюстрации на компьютере. Мы даем детям полную свободу, чтобы они активно участвовали в выставке и даже меняли ее. Можно рисовать на стенах, добавлять к иллюстрациям свои картинки – нам ужасно интересно, в какую сторону всё это пойдет!».
Магда Клос-Подсядло: «А чтобы действительно увидеть иллюстрации, надо либо куда-то войди, либо что-то открыть, заглянуть в уголки и дырочки, переставить детальки. Мы хотим, чтобы дети веселились, а при случае читали».
- Художник Эдгар Бонк – автор иллюстраций к книге «Кто ты такой?». Это занимательная книга о самосознании и своеобразный урок патриотизма для самых маленьких:
Эдгар Бонк: «Думаю, важнейших момент в образовании человека – это то время, когда первые иллюстрации и хорошие примеры вопросов и ответов могут отразиться на том, каким этот маленький человек вырастет. У детей очень живое воображение и открытые головы, поэтому художник может позволить себе с ними даже больше, чем со взрослыми. Надеюсь, что дети в состоянии понять многозначительность иллюстраций и сделать индитвидуальные выводы. Я говорю с детьми о том, что означает быть патриотом. Конечно, есть патриотизм, говорящий об истории, о войне, о поведении в трудное время. Но мы, к счастью, живем в достаточно хорошее время, поэтому я говорю с ними о патриотизме ежедневном, будничном, который выражется в отношении к природе, животным, другим людям, к самому себе»..
- График-иллюстратор Марта Игнерская представила музыкальную инсталляцию, благодаря которой можно услышать звучание разных инструментов, изображенных в книжке. Художница поделилась одним из своих творческих секретов- чем она руководствуется при создании иллюстраций:
Марта Игнерская: «Для меня основой всегда является текст, для которого я работаю. Но вдохновляет меня всё – и то, что во мне самой, и то, что меня откружает. Мне сейчас легко, ведь у меня растет 5-летняя дочка, и я вижу, что ее радует, что ее вдохновляет. Наблюдаю за ней и вспоминаю себя в этом возрасте!».
Ирина Завиша: Признаюсь, что и я на вернисаже выставки «Тут или там» вспомнила детство и не смогла удержаться, чтобы не поиграть с огромным мишкой, привествующим гостей у входа на выставку, и не оставить своих каракулей на стенах зала в таком уважаемом культурном учреждении как «Захента».
Вот такой мишка у входа - ностальгическая игрушка всех детей в мире (автор Иза Каминьская)
Фото: И. Завиша