- Об издательских приоритетах Института национальной памяти говорит Изабелла Матушевская – директор издательства Института:
Изабелла Матушевская: «Для Института Национальной памяти (ИНП) важно возвращение памяти, прежде всего, памяти о так называемых «проклятых» солдатах (героях антикоммунистического подполья – прим. Ред.), но также о деятелях национально-освободительного движения и «Солидарности», о которых мало известно. Мы тесно сотрудничаем в этой области с научными учреждениями и учеными, чтобы наши публикации были как можно более познавательными. Наша издательская деятельность, нацеленная на раскрытие исторической правды, адресована не только читателям в Польше, но также полякам за границей».
Изабелла Матушевская: «Мы хотим как можно объемней представить новейшую историю Польши на которой сосредотачивается деятельность ИНП, но также общность судеб поляков, литовцев, украинцев, грузин. Кроме того, издательский отдел ИНП активно участвует в образовательных проектах польской диаспоры за нашей восточной границей, особенно на бывших территориях Второй Речи Посполитой». В этом году на нашем стенде – замечательно изданный альбом о «проклятых» солдатах периода 1944-1963 годов, книга «От независимости до независимости», издание «Символы борющейся Польши». И еще целое множество самых новых публикаций на тему гибели польских офицеров в Катынском лесу. Есть также документы о захвате власти коммунистами в польских повятах в первые послевоенные годы и невероятно, на мой взгляд, интересная книга «В сети» о польских послевоенных разведывательных сетях. В будущем году нас ждет большая дата – 100-летие обретения Польшей независимости. И наши историки уже интенсивно работают над планами и сбором материалов к этим публикациям, и я надеюсь, что их будет много – начиная от комиксов для детей до серьезных научных трудов».
- Гость из Гданьска - Европейский центр Солидарности (ЕЦС). Его стенд представил Артур Рогось. Несмотря на то, что издательская деятельность не главное направление Центра, книг он издает достаточно много:
Артур Рогось: «В течение уже нескольких лет мы последовательно реализуем открытую издательскую программу, с одной стороны, издавая книги в поддержку польских ученых. Речь идет о «Библиотеке «Солидарности», популяризирующей работы лауреатов конкурса на лучшую публикацию об истории борьбы с коммунизмом и за свободу в период ПНР. С другой стороны, важным направлением является серия «Идея «Солидарности». Это политологические, философские, социологические размышления о процессах, происходящих сегодня в Польше и в Европе. И, конечно, наш издательский отдел широко информирует о самом Европейском центре Солидарности. Мы уже третий год выставляемся на Варшавской книжной ярмарке и привозим путеводители по нашим выставкам. Так что мы выступаем, можно сказать, в двойной роли – издателя и промотора деятельности ЕЦС».
- А если говорить о новинках…
Артур Рогось: «Такой самой свежей, еще «теплой» является изданная несколько месяцев назад, но еще не известная посетителям Варшавской книжной ярмарки книга «Кризис: новая политическая культура». Это, действительно, весьма символическая книга для нашей деятельности, поскольку является сборником лекций, проходивших в Гданьске под девизом «Гданьские лекции Солидарности». А среди авторов – выдающиеся польские и зарубежные, в том числе немецкие и французские социологи, исследователи феномена польской «Солидарности».
- Институт книги в Кракове известен как организатор многих литературных мероприятий. Но это также большой издательский дом. Говорит руководитель издательского отдела Института книги Анджей Пецяк, кстати, известный историк:
Анджей Пецяк: «Мы издаем 11 журналов под патронатом Министерства культуры, посвященные творчеству, диалогу, новым книгам. Среди наших изданий также журнал «Новая Польша», которое выходит на русском языке в России. Кроме того, Институт книги издает книжные серии, и, прежде всего, это серия «В кругу парижской „Культуры”», представляющая достижения польского Литературного института в Париже и являющаяся данью уважения к Ежи Гедройцу – главному редактору эмигрантского журнала «Культура». Институт книги также поддерживает переводческую деятельность, организует Конгресс переводчиков, популяризирует книги, которые стоит перевести, и приглашает переводчиков, чтобы они сами могли выбрать то, что их интересует, и получить специальные стипендии. Я хотел бы подчеркнуть, что в прошлом году вышел двухтомник, посвященный связям парижской «Культуры» с российской эмиграцией. А в качестве приложения к «Новой Польши» вышла книга замечательного русского поэта и переводчика Владимира Британишского «Два мира», посвященная Ивашкевичу и Милошу».
- На Варшавской книжной ярмарке не могло обойтись без музыкальных изданий. Стенд Национального института Фридерика Шопена представил заведующий библиотекой Института Доминик Ковальский:
Доминик Ковальский: «Приоритетом издательского отдела Национального института Фридерика Шопена является защита и популяризация наследия великого польского композитора во всех аспектах – от его произведений до самого широкого контекста культуры и времени, когда он творил. В этом году мы решили представить всю коллекцию, касающуюся биографии и творчества Жорж Санд, исследования о восприятии музыки Фридерика Шопена музыкальными критиками – его современниками. Обращу внимание, что Институт Шопена издает богато иллюстрированные книжки для детей о Шопене в серии «Маленький Шопен», а в них, кроме рассказов о детских и юношеских годах композитора, содержатся также нотные упражнения, написанные Шопеном специально для детей».