Активный отдых на лыжах, городское веселье, познавательные экскурсии или лежание в ваннах в SPA-отелях. Все эти и другие виды зимнего отдыха к услугам жителей и гостей Польши. Практически в любом польском регионе есть, где остановиться, поскольку гостиничный бизнес стремительно развивается. В рождественский период лечебные санатории и дома отдыха меняют свой профиль: туристы приезжают туда даже на Сочельник, который работники пансионатов устраивают согласно всем польским традициям: с праздничным постным столом, колядками, ёлкой и подарками. Специальные предложения ждут гостей самых разных отелей на Сильвестровый бал, то есть на встречу Нового года. И надо сказать, что они пользуются спросом. Например, билеты на новогоднее мероприятие в гостинице Szary Residence в местности Михаловице возле Кракова давно уже раскуплены, говорит Бартош Радван:
1 Наш отель расположен на участке площадью 12 гектаров. Здесь находится Клуб верховой езды и конюшня. Недавно у нас проходила выставка и аукцион арабских лошадей. Гостиница была построена для нужд Клуба верховой езды, мы располагаем 40 номерами, можем принять 100 человек, стандарт – три звездочки.
2** Безусловным преимуществом нашего объекта является то, что он находится в 12 километрах от главной площади в Кракове – Рынок, а также рядом с Ойцовским национальным парком. К нам можно дехать по варшавской трассе Е7. Приглашаем.
3** Наш отель – это сочетание близкого расположения к природе с высоким стандартом. К нам приезжают гости на отдых, останавливаются школьные экскурсии, мы проводим корпоративные мероприятия для фирм: конференции, интеграционные вечера. Каждый найдет что-то для себя.
В новогоднюю ночь в Szary Residence особая атмосфера:
4 На «Сильвестра» (т. е. на Новый год) мы устраиваем бал-маскарад в венецианском стиле для более, чем 100 человек. Гости приходят в маскарадных костюмах. Маски можно приобрести и у нас, но, как правило, наши клиенты охотно проявляют креативность. Сильвестровая программа очень насыщена: много музыки, конкурсов, ведущий, ди-джей. Наш шеф-повар Томаш Невяра уже составил новогоднее меню. Бал будет длиться до самого утра. Билет для пары стоит 520 злотых (124 евро). Это хорошая цена, так как в течение двух недель все билеты были раскуплены. Ночлег в двухместном номере с завтраком на новогодние праздники стоит 300 злотых, есть и апартаменты на 5 человек за 500 злотых за сутки.
5** В этом году на Новогоднем балу у нас будут гости из Беларуси. Благодаря Малопольской туристической организации нам удалось установить сотрудничество с турагентством этой страны. Около 40 человек – это семьи с детьми - будут встречать Новый год в нашей новой хате-гриль.
Анджей Кудлицкий из Турагенства Quand, которое входит, в частности, в Локальную туристическую организацию «Замосьць и Расточье», приглашает на встречу Нового года, а также на зимний отдых в почти нетронутый цивилизацией край Расточье в Люблинском воеводстве:
6 Мы уже многие годы проводим мероприятие по встрече Нового года в регионе Расточье, во многих объектах местностей Краснобруд, Сусец, Звежинец. Здесь можно провести несколько дней, поучаствовать вечере колядок, в наряжании ёлки. Мы также организовываем кулиги, даже ночные с факелами…
7** Кулиг – это старопольский обычай, когда в период Святок на санях, в которые запрягались кони, навещали соседей из окрестных местностей. Сейчас это просто катание на санях с упряжкой. Наш кулиг длится около 3 часов: упряжка подъезжает под объект, участники садятся в сани… Сани красиво украшены, звенят колокольчики… Едем в по лесным дорогам к месту, где гостей ждет костер, печеная колбаска, глинтвейн и… аккордеонист.
Анджей Кудлицкий утверждает, что катание на санях прекрасно передаёт знаменитая сцена кулига в фильме «Потоп», снятому по одноимённому роману Генрика Сенкевича. Послушайте отрывок саундтрека этой сцены, музыка Казимежа Сероцкого – слушайте в звуковом файле!
9 В последние годы снег нас не баловал, поэтому бывало, что кулиги мы устраивали на телегах с колесами, тоже было очень весело. В регионе Расточье есть несколько конезаводов, которые тоже устраивают катание на санях, на лошадях верхом, так что развлечений у нас предостаточно.
10** Стоимость пребывания в объекте несколько дней с похожей программой начинается с 400 злотых (чуть меньше 100 евро). Питание не всегда трехразовое, потому что это зависит от программы данного дня, в которую вплетены экскурсии, ужины у костра и тому подобное. Но уверяю вас – наши гости не бывают голодными.
11**Очень популярны выезды во Львов, который находится от нас в 80 км. Это красивый город с множеством достопримечательностей, в том числе внесенных в список ЮНЕСКО. А с середины декабря там проходит рождественская ярмарка: украинские колядки, блюда местной кухни, возможность купить подарки… словом, прекрасная атмосфера.
После окончания рождественского и новогоднего периода в Расточье зимой есть чем заняться, говорит Анджей Кудлицкий:
10 Если речь идёт о зимнем периоде в целом, то стоит сказать, что в нашем небольшом регионе протяженностью 180 км и шириной не больше 20 км, где нет высоких гор, а есть только возвышенности, находится больше лыжных подъемников, нежели в Сьвентокшиских горах. Более того, Томашув-Любельский является зимней столицей катания на беговых лыжах. И представьте себе: в прошлом году финал молодежных соревнований по лыжным гонкам был запланирован в Якушицах в Нижней Силезии, но там не было снега, поэтому его перенесли к нам, в Томашув-Любельский.
11 Расточье – это феноменальный край и, среди прочего, он славится тем, что здесь длительность снежного покрова больше, чем в соседних регионах. Кроме того, лыжные маршруты проложены через интересные и красивейшие места, многие из них ведут через Сивую Долину. У нас интенсивно работает лыжный клуб, офис Люблинского союза лыжников находится в Томашуве. Лыжные трассы уже готовы к этому сезону. В местах, где не хватает снега, будут работать установки по искусственному наснежанию. Маршруты доступны для всех, хорошо освещены, можно в любой момент приехать, прихватив с собой лыжи и устроить лыжную прогулку. Это прекрасный вид активного отдыха.
Остается только выкроить время в календаре, собраться и поехать… только куда: в Михаловице или в край Расточье? Выбор сложный…
Активный отдых на лыжах, городское веселье, познавательные экскурсии или лежание в ваннах в SPA-отелях. Все эти и другие виды зимнего отдыха к услугам жителей и гостей Польши. Практически в любом польском регионе есть, где остановиться, поскольку гостиничный бизнес стремительно развивается. В рождественский период лечебные санатории и дома отдыха меняют свой профиль: туристы приезжают туда даже на Сочельник, который работники пансионатов устраивают согласно всем польским традициям: с праздничным постным столом, колядками, ёлкой и подарками. Специальные предложения ждут гостей самых разных отелей на Сильвестровый бал, то есть на встречу Нового года. И надо сказать, что они пользуются спросом. Например, билеты на новогоднее мероприятие в гостинице Szary Residence в местности Михаловице возле Кракова давно уже раскуплены, говорит Бартош Радван:
Наш отель расположен на участке площадью 12 гектаров. Здесь находится Клуб верховой езды и конюшня. Недавно у нас проходила выставка и аукцион арабских лошадей. Гостиница была построена для нужд Клуба верховой езды, мы располагаем 40 номерами, можем принять 100 человек, стандарт – три звездочки. Безусловным преимуществом нашего объекта является то, что он находится в 12 километрах от главной площади в Кракове – Рынок, а также рядом с Ойцовским национальным парком. К нам можно доехать по варшавской трассе Е7. Приглашаем. Наш отель – это сочетание близкого расположения к природе с высоким стандартом. К нам приезжают гости на отдых, останавливаются школьные экскурсии, мы проводим корпоративные мероприятия для фирм: конференции, интеграционные вечера. Каждый найдет что-то для себя.
В новогоднюю ночь в Szary Residence особая атмосфера:
На «Сильвестра» (т. е. на Новый год) мы устраиваем бал-маскарад в венецианском стиле для более, чем 100 человек. Гости приходят в маскарадных костюмах. Маски можно приобрести и у нас, но, как правило, наши клиенты охотно проявляют креативность. Сильвестровая программа очень насыщена: много музыки, конкурсов, ведущий, ди-джей. Наш шеф-повар Томаш Невяра уже составил новогоднее меню. Бал будет длиться до самого утра. Билет для пары стоит 520 злотых (124 евро). Это хорошая цена, так как в течение двух недель все билеты были раскуплены. Ночлег в двухместном номере с завтраком на новогодние праздники стоит 300 злотых, есть и апартаменты на 5 человек за 500 злотых за сутки. В этом году на Новогоднем балу у нас будут гости из Беларуси. Благодаря Малопольской туристической организации нам удалось установить сотрудничество с турагентством этой страны. Около 40 человек – это семьи с детьми - будут встречать Новый год в нашей новой хате-гриль.
Анджей Кудлицкий из Турагенства Quand, которое входит, в частности, в Локальную туристическую организацию «Замосьць и Расточье», приглашает на встречу Нового года, а также на зимний отдых в почти нетронутый цивилизацией край Расточье (Roztocze) в Люблинском воеводстве:
Мы уже многие годы проводим мероприятие по встрече Нового года в регионе Расточье, во многих объектах местностей Краснобруд, Сусец, Звежинец. Здесь можно провести несколько дней, поучаствовать в вечере колядок, в наряжании ёлки. Мы также организовываем кулиги, даже ночные с факелами… Кулиг – это старопольский обычай, когда в период Святок на санях, в которые запрягались кони, навещали соседей из окрестных местностей. Сейчас это просто катание на санях с упряжкой. Наш кулиг длится около 3 часов: упряжка подъезжает под объект, участники садятся в сани… Сани красиво украшены, звенят колокольчики… Едем в по лесным дорогам к месту, где гостей ждет костер, печеная колбаска, глинтвейн и… аккордеонист.
Анджей Кудлицкий утверждает, что катание на санях прекрасно передаёт знаменитая сцена кулига в фильме «Потоп», снятому по одноимённому роману Генрика Сенкевича. Послушайте отрывок саундтрека этой сцены, музыка Казимежа Сероцкого – слушайте в звуковом файле!
В последние годы снег нас не баловал, поэтому бывало, что кулиги мы устраивали на телегах с колесами, тоже было очень весело. В регионе Расточье есть несколько конезаводов, которые тоже устраивают катание на санях, на лошадях верхом, так что развлечений у нас предостаточно. Стоимость пребывания в объекте несколько дней с похожей программой начинается с 400 злотых (чуть меньше 100 евро). Питание не всегда трехразовое, потому что это зависит от программы данного дня, в которую вплетены экскурсии, ужины у костра и тому подобное. Но уверяю вас – наши гости не бывают голодными. Очень популярны выезды во Львов, который находится от нас в 80 км. Это красивый город с множеством достопримечательностей, в том числе внесенных в список ЮНЕСКО. А с середины декабря там проходит рождественская ярмарка: украинские колядки, блюда местной кухни, возможность купить подарки… словом, прекрасная атмосфера.
После окончания рождественского и новогоднего периода в Расточье зимой есть чем заняться, говорит Анджей Кудлицкий:
Если речь идёт о зимнем периоде в целом, то стоит сказать, что в нашем небольшом регионе протяженностью 180 км и шириной не больше 20 км, где нет высоких гор, а есть только возвышенности, находится больше лыжных подъемников, нежели в Сьвентокшиских горах. Более того, Томашув-Любельский является зимней столицей катания на беговых лыжах. И представьте себе: в прошлом году финал молодежных соревнований по лыжным гонкам был запланирован в Якушицах в Нижней Силезии, но там не было снега, поэтому его перенесли к нам, в Томашув-Любельский. Расточье – это феноменальный край и, среди прочего, он славится тем, что здесь длительность снежного покрова больше, чем в соседних регионах. Кроме того, лыжные маршруты проложены через интересные и красивейшие места, многие из них ведут через Сивую Долину. У нас интенсивно работает лыжный клуб, офис Люблинского союза лыжников находится в Томашуве. Лыжные трассы уже готовы к этому сезону. В местах, где не хватает снега, будут работать установки по искусственному наснежанию. Маршруты доступны для всех, хорошо освещены, можно в любой момент приехать, прихватив с собой лыжи, и устроить лыжную прогулку. Это прекрасный вид активного отдыха.
Остается только выкроить время в календаре, собраться и поехать… только куда: в Михаловице под Краков или в край Расточье? Выбор сложный…
Ирина Кудрявцева