Logo Polskiego Radia
Print

Поляки готовятся к рождественским праздникам

PR dla Zagranicy
Iryna Kudriavtseva 22.12.2017 12:00
  • Przygotowania do BN 17.mp3
Как выглядит подготовка к Рождеству в польском доме, в музее, в детском саду, в клубе пенсионеров и на Польском радио?
фото: pixabay.com/domena publiczna

О том, что совсем чуть-чуть осталось до Рождественских праздников говорит даже варшавский воздух, в котором пахнет имбирным печеньем, селёдочкой и сухофруктами. Когда идёшь по улицам, такое впечатления что рождественская музыка доносится со всех возможных окон и дверей. Словом, поляки, готовятся к самому любимому празднику. И делают это со всей серьёзностью, говорит Збигнев Купец из подваршавской местности Изабелин:
В каждом польском доме подготовка связана, прежде всего, с большой уборкой и наведением порядков в квартире и доме. И, конечно же, покупки – подарки и что-то новое на праздничный стол – скатерть, посуду или столовые приборы, ёлочные игрушки. Я всегда украшаю фонариками деревья перед домом, забор и навес над крыльцом. В предпраздничных хлопотах участвуют все члены семьи, ведь это так здорово – таким образом мы создаём себе праздничное настроение.
Готовятся к празднику организации и учреждения, и даже музеи. Работники музея в городе Гливице подошли к тематике зимних праздников основательно. Во-первых, школьники и студенты могут узнать много нового и интересного из необычных занятий – например, таких как: «История рождественской поздравительной открытки и елочной игрушки»; «Селезские рождественские традиции и обряды»; «Образ св. Николая в легенде, истории и попкультуре»; «Народные рождественские гуляния в сельской местности и городе». Работники музея организовали также мастер-классы и мини-курсы рукоделия и народного творчества, связанные с рождественской традицией. Этнографы показывали посетителям, как делать паучков из соломы, как делать подлазнички – это декорация похожая на большой венок-гирлянду, которую подвешивали в старину к потолку в канун Рождества, когда ещё не принялась традиция ёлки.
В Польше, как и во всех странах мира, больше всех ждут праздников дети. Пани Катажина, воспитательница одного из подваршавских детских садов, рассказывает подробнее:
Дети с нетерпением ждут праздников. В саду мы готовим декорации, украшаем наши помещения – видите: везде ёлочки, шарики, снеговички, олени. Будем также печь прянички в самые последние предпраздничные дни. А с середины ноября мы готовимся к представлению, в которым дети выступят перед родителями. Мы повторам слова ролей, репетируем, разучиваем колядки и песни.
Рождественские праздники любят и млад, и стар. В клубе пенсионеров в столичном микрорайоне Воля готовят к Рождеству театральную постановку. Говорит Барбара Радецкая, режиссер:
В период Рождества мы уже второй раз готовим пасторалку. За основу сценария я взяла Рождественскую постановку польского режиссера Леона Шиллера, но я её переделала. Пасторалка – это представление, которое рассказывает о рождестве Иисуса Христа. Но также – параллельно – рассказывает о том, как люди радовались этому событию, добавляются также современные акценты, о нашей сегодняшней жизни.
На нашем Польском радио подготовка к Рождеству особенная. И речь идет не только о праздничных программах, сюжетах и репортажах. Это уже стало традицией: каждый год работники Jedynki, то есть Первой Программы Польского Радио где-то в начале декабря собираются вместе, чтобы разучить рождественскую песню. Потом они репетируют, потом, записывают аудио и видео этого песнопения. Сначала – для поддержания интриги – на странице в интернете появляется видео кухни всего процесса: как все участники этого веселого, но ответственного мероприятия сходятся, как делаются последние указания руководителя журналисткого хора, как некоторых журналистов отвлекают собственные дети, с которыми они пришли на запись и так далее, и так далее. Ближе к Рождеству появляется – тоже на интернет-странице Jedynki – видео-клип. А в этом все услышали задорную народную пасторалку «Хей, колядка, колядка».

О том, что совсем чуть-чуть осталось до Рождественских праздников говорит даже варшавский воздух, в котором пахнет имбирным печеньем, селёдочкой и сухофруктами. Когда идёшь по улицам, такое впечатления что рождественская музыка доносится со всех возможных окон и дверей. Словом, поляки, готовятся к самому любимому празднику. И делают это со всей серьёзностью, говорит Збигнев Купец из подваршавской местности Изабелин:

В каждом польском доме подготовка связана, прежде всего, с большой уборкой и наведением порядков в квартире и доме. И, конечно же, покупки – подарки и что-то новое на праздничный стол – скатерть, посуду или столовые приборы, ёлочные игрушки. Я всегда украшаю фонариками деревья перед домом, забор и навес над крыльцом. В предпраздничных хлопотах участвуют все члены семьи, ведь это так здорово – таким образом мы создаём себе праздничное настроение.

Готовятся к празднику организации и учреждения, и даже музеи. Работники музея в городе Гливице подошли к тематике зимних праздников основательно. Во-первых, школьники и студенты могут узнать много нового и интересного из необычных занятий – например, таких как: «История рождественской поздравительной открытки и елочной игрушки»; «Селезские рождественские традиции и обряды»; «Образ св. Николая в легенде, истории и попкультуре»; «Народные рождественские гуляния в сельской местности и городе». Работники музея организовали также мастер-классы и мини-курсы рукоделия и народного творчества, связанные с рождественской традицией. Этнографы показывали посетителям, как делать паучков из соломы, как делать подлазнички – это декорация похожая на большой венок-гирлянду, которую подвешивали в старину к потолку в канун Рождества, когда ещё не принялась традиция ёлки.

В Польше, как и во всех странах мира, больше всех ждут праздников дети. Пани Катажина, воспитательница одного из подваршавских детских садов, рассказывает подробнее:

Дети с нетерпением ждут праздников. В саду мы готовим декорации, украшаем наши помещения – видите: везде ёлочки, шарики, снеговички, олени. Будем также печь прянички в самые последние предпраздничные дни. А с середины ноября мы готовимся к представлению, в которым дети выступят перед родителями. Мы повторам слова ролей, репетируем, разучиваем колядки и песни.

Рождественские праздники любят и млад, и стар. В клубе пенсионеров в столичном микрорайоне Воля готовят к Рождеству театральную постановку. Говорит Барбара Радецкая, режиссер:

В период Рождества мы уже второй раз готовим пасторалку. За основу сценария я взяла Рождественскую постановку польского режиссера Леона Шиллера, но я её переделала. Пасторалка – это представление, которое рассказывает о рождестве Иисуса Христа. Но также – параллельно – рассказывает о том, как люди радовались этому событию, добавляются также современные акценты, о нашей сегодняшней жизни.

На нашем Польском радио подготовка к Рождеству особенная. И речь идет не только о праздничных программах, сюжетах и репортажах. Это уже стало традицией: каждый год работники Jedynki, то есть Первой Программы Польского Радио где-то в начале декабря собираются вместе, чтобы разучить рождественскую песню. Потом они репетируют, потом, записывают аудио и видео этого песнопения. Сначала – для поддержания интриги – на странице в интернете появляется видео кухни всего процесса: как все участники этого веселого, но ответственного мероприятия сходятся, как делаются последние указания руководителя журналисткого хора, как некоторых журналистов отвлекают собственные дети, с которыми они пришли на запись и так далее, и так далее. Ближе к Рождеству появляется – тоже на интернет-странице Jedynki – видео-клип. А в этом все услышали задорную народную пасторалку «Хей, колядка, колядка». Как она звучит, слушайте в звуковом файле!

Ирина Кудрявцева

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты