«Луг Лесьмяна» - так называется образовательно-культурное пространство, открывшееся в летний сезон при Музее истории польских евреев POLIN. Это если официально. А неофициально - это очаровательная лужайка на территории Музея, где в приятной атмосфере, в окружении деревьев, под шелест листвы и щебет птиц, сидя в шезлонге можно послушать интересные лекции и подискутировать о литературе и искусстве, посмотреть кино, послушать музыку, позаниматься йогой, узнать много фактов из истории и культуры еврейского народа, тесно связанных с историей Польши.
В канун открытия «Луга Лесьмяна» сотрудники Музея POLIN пригласили журналистов, и мы в буквальном смысле слова вкусили все прелести проведения времени в этом замечательном месте.
Пространство «Луг Лесьмяна» получило свое название от сборника и одноименного стихотворения выдающегося польского поэта еврейского происхождения Болеслава Лесьмяна. Эта философская поэзия, говорящая о взаимоотношениях человека с природой и природе самого человека, тесно связана с концепцией проекта, - сказала Эва Будек из Отдела по реализации проектов Музея POLIN:
Эва Будек: Стихотворение стало источником вдохновения для всего проекта, для всего оформления, которое служит нашим посетителям. Весь замысел родился с прочтения стихотворения. Конечно, это сложная поэзия об очень личных, сокровенных отношениях человека с природой, позия, обращенная ко многим философским течениям. Каждый человек может воспринимать интерпретировать эту поэзию индивидуально. Открывки «Луга» Лесьмяна мы поместили в инсталляции, и в очень приятных условиях можно усесться, почитать сборник Лесьмяна, послушать звучание природы, и найти в этой поэзии отдохновение, а, может, наоборот, момент беспокойства или импульс к раздумьям. Мы не только сами вдохновились «Лугом», но и передаем это вдохновение нашим гостям.
- «Еврейский алфавит» - цикл встреч, который Музей польских евреев POLIN ведет целый год, но летом он проходит также на лоне природы в рамках «Луга Лесьмяна». На встречах можно познакомиться с основными понятиями и явлениями, связанными с иудаизмом. Говорит Петр Ковалик:
Петр Ковалик: Нам очень важно вести такую популяризаторскую деятельность, которая объясняет словарь основых понятий, входящих в широко понятый иудаизм, еврейскую культуру, традиции. У нас можно встретиться с представителями разных еврейских кругов, прежде всего, в Польше, но также из других стран. Однако надо подчеркнуть, что это взгляд на иудаизм и представление его не с точки зрения прошлого или музейных стендов. Мы стараемся, чтобы выбранные нами мотивы, которые мы считаем важными, были показаны так, как они функционируют в современном еврейском мире.
- Заместитель директора Музея POLIN Дорота Келлер считает, что слово «открытие» может быть ключевым в проекте «Луг Лесьмяна». Во-первых, он открыт для всех, кто хочет соприкоснуться с природой, поэзией и еврейской культурой. Во-вторых, благодаря встречам на «Лугу Лесьмяна» можно сделать множество открытий. В третьих - он поможет людям ракрыться самим навстречу другим или раскрыть собственные таланты и увлечения.
Дорота Келлер: Мы сами, фактически, открываем себя для «Луга», для района Муранув, где находится наш Музей. Это уже третий сезон, когда мы выходим за пределы музейного здания. Но идея родилась более трех лет назад. Эва Будек, Иза Сакович и весь отдел общественных программ решили, что мы не хотим закрываться на лето, особенно потому, что нас окружают соседи. Ведь Муранув когда-то выглядел иначе. Это был еврейский район, а во время войны здесь находилось гетто. Но еще несколько лет назад, когда не было Музея, на этом месте был большой сквер, где люди любили отдыхать.И вдруг появляется большое музейное здание. Но благодаря проекту «Луг Лесьмяна» мы надеемся, что наши соседи и наши гости с удовольствием принимают продолжение традиции отдыха на лоне природы в этом месте. Думаю, что беседы о книгах, общие застолья, занятия сблизят и подружат нас с ними и их друг с другом. Мы очень этого хотим.
- Дорота Келлер также отметила, что творчество Болеслава Лесьяна и богатство еврейской и польской культуры начала ХХ века так огромно, что проект сохраняет верность этой эпохе в каждом очередном сезоне:
Дорота Келлер: Это время можно вспомнить или увидеть на нашей постоянной экспозиции, которую посмотрели даже еще не все варшавяне. И здесь большой потенциал, чтобы те, кто не знаком еще с главной выставкой Музея POLIN, захотели ее увидеть и увидеть связь проекта «Луг» с тематикой и личностью самого Болеслава Лесьмяна.
- А о том, кем для Музея истории польских евреев POLIN является Болеслав Лесьмян, и почему его личность так важна не только в связи с проектом «Луг Лесьмяна», сказал руководитель Отдела науки Музея истории польских евреев POLIN, историк Михал Трембач:
Михал Трембач: Лесьмян родился в ассимилированной еврейской семье. Его отец крестился, так что молодой Болеслав рос в иных условиях, чем его родители. Большинство поклонников поэзии Лесьмяна не ассоциирует его с еврейской культурой. Лесьмян ассоциируется с неологизмами, с его собственным миром, созданным в его поэзии. Но для нас, сотрудников Музея, Болеслав Лесьмян важен также потому, что у него еврейские корни, и он представляет ту часть довоенного общества Польши, польских евреев, которая выбрала свой индивидуальный путь и обрела свое самосознание в польской культуре и в польской идентичности.
- Остается поблагодарить сотрудников Музей истории польских евреев POLIN и добавить, что «Луг Лесьмяна» будет открыт до самого конца летнего сезона, А о программе можно узнать на сайте www.polin.pl/pl/laka-lesmiana-2019.
Автор передачи: Ирина Завиша