Sergio Pitol - promotor polskiej kultury w Meksyku

Trudno zrozumieć głębokie relacje kulturowe między Meksykiem a Polską bez takiej postaci, jak Sergio Pitol, powiedział Polskiemu Radiu dla Zagranicy Alejandro Negrin, ambasador Meksyku w Polsce.

Sergio Pitol ceniony meksykański pisarz, laureat prestiżowej literackiej Nagrody Cervantesa, tłumacz i dyplomata, który pełnił m.in. obowiązki attache kulturalnego Meksyku w Warszawie, zmarł 12. kwietnia wieku 85 lat.

Z naszym krajem czuł się emocjonalnie związany, w sumie spędził w Polsce około siedmiu lat. Poznał kraj i język. Na hiszpański przetłumaczył część dzieł Witolda Gombrowicza, będąc jego pierwszym tłumaczem i propagatorem oraz Kazimierza Brandysa, Brunona Schulza, "Bramy Raju" Jerzego Andrzejewskiego, a z angielskiego "Jądro ciemności" Josepha Conrada.

O Sergio Pitolu, jego relacjach z Polską, a także przygotowywanych projektach kulturalnych, które wpiszą się w obchody przypadającej w tym roku 90-ej rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznch między Meksykiem a Polską, z J.E. Alejandro Negrinem, ambasadorem Meksyku w Polsce, rozmawiała Maria Wieczorkiewicz.